1 00:00:02,168 --> 00:00:04,087 [Vidrio roto] 2 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 ¿Alguna vez, 3 00:01:02,520 --> 00:01:03,772 ¿Me pregunto qué hay ahí arriba? 4 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 Romano. Vamos. 7 00:01:15,658 --> 00:01:18,411 [Gritos ininteligibles] 8 00:01:23,208 --> 00:01:24,834 [Música de piano] 9 00:04:22,220 --> 00:04:23,930 [Disparos] [Gritando] 10 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Te damos gracias, Señor Dios, por satisfacernos a nosotros los pecadores 11 00:04:41,489 --> 00:04:43,283 y no privarnos de tu bendición. 12 00:05:26,701 --> 00:05:28,286 [Música alegre] 13 00:05:45,219 --> 00:05:47,055 tu no eres de por aquí, ¿verdad? 14 00:05:49,515 --> 00:05:50,683 [Charla ininteligible] 15 00:05:52,310 --> 00:05:53,311 ¿Qué me delató? 16 00:05:55,938 --> 00:05:57,273 Te ves como una mierda. 17 00:06:01,027 --> 00:06:02,362 También estás bebiendo vodka. 18 00:06:07,033 --> 00:06:08,409 ¿No bebes vodka? 19 00:06:09,577 --> 00:06:12,121 Este no es el lugar para Experimenta el sabor del invierno. 20 00:06:13,122 --> 00:06:14,082 ¿Qué quieres decir? 21 00:06:15,666 --> 00:06:19,462 Bebemos vodka para celebrar nuestra herencia. 22 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 Y aquí la gente bebe para olvidar. 23 00:06:28,846 --> 00:06:29,889 ¿Quieres salir de aquí? 24 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 Ni siquiera sabes mi nombre. 25 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 Me gustaría. 26 00:06:38,689 --> 00:06:39,399 María. 27 00:06:40,691 --> 00:06:41,734 Dmitri. 28 00:06:52,995 --> 00:06:54,038 Odio esto. 29 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 ¿No te divertiste? 30 00:07:00,545 --> 00:07:01,504 Hice. 31 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 Y ese es el problema. 32 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 Yo también me divertí. 33 00:07:15,810 --> 00:07:18,688 Cuando sale el sol hasta el final, 34 00:07:21,065 --> 00:07:22,942 iremos por caminos separados. 35 00:07:27,780 --> 00:07:30,491 volverás a seas de donde seas. 36 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Encuentra tu verdadero amor. 37 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 Forma una familia. 38 00:07:39,542 --> 00:07:40,459 Envejecerse. 39 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 ¿Y si eres mi verdadero amor? 40 00:07:44,255 --> 00:07:45,423 Lo digo en serio. 41 00:07:49,218 --> 00:07:51,262 Cuando piensas en retrospectiva a este momento. 42 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 ¿Qué recordarás? 43 00:07:56,100 --> 00:07:57,226 ¿Mi beso? 44 00:08:00,062 --> 00:08:01,022 Tus ojos. 45 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 Cómo brillan como estrellas incluso en la oscuridad. 46 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 - Detener. - ¿Qué? 47 00:08:08,154 --> 00:08:09,571 Éstas son sólo palabras. 48 00:08:09,572 --> 00:08:11,490 - María. - Palabras. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,658 No. Son más. 50 00:08:14,368 --> 00:08:15,828 Este es el destino. 51 00:08:17,538 --> 00:08:20,291 - ¿Destino? - Sí. 52 00:08:21,000 --> 00:08:23,294 Y podemos darle forma a ser lo que queramos. 53 00:08:25,254 --> 00:08:26,380 Piénselo. 54 00:08:27,006 --> 00:08:30,009 A través de todos los 55 00:08:31,010 --> 00:08:35,430 espacio y tiempo y variación de lo que hoy podría haber traído, 56 00:08:35,431 --> 00:08:37,474 nos trajo aquí juntos. 57 00:08:37,475 --> 00:08:39,352 - Es. - ¿Destino? 58 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 Exactamente. 59 00:08:41,938 --> 00:08:45,315 Si el destino nos uniera una vez, entonces podemos traer 60 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 juntos de nuevo. 61 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 Ahora tenemos el control. 62 00:08:49,946 --> 00:08:50,738 Nosotros. 63 00:09:05,336 --> 00:09:06,712 Somos para siempre. 64 00:09:35,700 --> 00:09:39,202 Aquí tiene. En el borde de algo más grande que cualquier cosa 65 00:09:39,203 --> 00:09:40,580 alguna vez te has enfrentado. 66 00:09:40,746 --> 00:09:46,127 El tiempo corre y pronto nada quedará intacto. 67 00:09:46,544 --> 00:09:51,966 Has caminado una cara de siglos adversarios que desafían la realidad. 68 00:09:52,383 --> 00:09:55,511 Has doblado el rumbo de la historia misma. 69 00:09:55,636 --> 00:10:01,474 El tiempo se ha plegado, se ha desdoblado en muchas maneras que sólo unos pocos podrían 70 00:10:01,475 --> 00:10:02,935 jamás imaginar. 71 00:10:03,311 --> 00:10:06,731 Y a través de todo, nunca flaqueaste. 72 00:10:33,799 --> 00:10:35,301 [Sirena] 73 00:10:59,950 --> 00:11:01,285 [Bebé llorando] 74 00:11:26,769 --> 00:11:28,187 [música rock] 75 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 [La música continúa] 76 00:12:09,687 --> 00:12:10,687 [Hablando ruso] 77 00:12:10,688 --> 00:12:11,480 Mamá. 78 00:12:11,814 --> 00:12:12,690 [Hablando ruso] 79 00:12:14,316 --> 00:12:16,026 - ¿Qué? ¿Qué? - [Hablando ruso] 80 00:12:16,569 --> 00:12:17,778 - [Hablando ruso] - No. 81 00:12:18,279 --> 00:12:20,030 - ¡No, no! - [Hablando ruso] 82 00:12:20,614 --> 00:12:21,198 ¡Ay! 83 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 No hablo ruso. [Hablando ruso] 84 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 Los demonios duermen afuera. 85 00:12:36,881 --> 00:12:37,631 [Suspiros] 86 00:12:38,257 --> 00:12:39,717 [Música suave] 87 00:13:04,867 --> 00:13:06,327 Ni siquiera hablas ruso. 88 00:13:52,456 --> 00:13:53,791 [Música clásica] 89 00:14:37,042 --> 00:14:38,168 Sólo lo esencial. 90 00:14:47,011 --> 00:14:48,888 [Música de piano] 91 00:15:13,037 --> 00:15:13,871 No. 92 00:15:15,956 --> 00:15:16,874 Sólo lo esencial. 93 00:15:16,999 --> 00:15:18,125 Puedo simplemente, 94 00:15:18,542 --> 00:15:20,252 Vuelve a colocarlo más tarde si quieres. 95 00:15:20,502 --> 00:15:21,211 Ah, mmm. 96 00:15:22,421 --> 00:15:23,714 Olvidé recoger el sujetador. 97 00:15:23,881 --> 00:15:25,298 - Oh. - Mamá. 98 00:15:25,299 --> 00:15:27,342 no pude sostenerlo todo aquí si quieres ir a buscarlo. 99 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 Sí, por favor. Un momento. 100 00:15:39,605 --> 00:15:41,315 - Hola. - Ey. 101 00:15:44,109 --> 00:15:45,194 ¿Qué estás escuchando? 102 00:15:47,905 --> 00:15:49,198 Nunca has oído hablar de ellos. 103 00:15:50,115 --> 00:15:50,824 Pruébame. 104 00:15:53,452 --> 00:15:54,911 Son una banda local. 105 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 - Sí. - Terciopelo Rojo. 106 00:15:57,373 --> 00:15:58,706 Son una banda de rock. 107 00:15:58,707 --> 00:16:01,209 Los escuché en, como, un festival de música local. 108 00:16:01,210 --> 00:16:02,127 ¿Qué es eso? 109 00:16:03,462 --> 00:16:05,838 no sabes que un festival de música es? 110 00:16:05,839 --> 00:16:10,843 No. ¿Es algo así como amable? ¿Como un concierto? 111 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 es como un montón de conciertos en uno. 112 00:16:14,598 --> 00:16:15,682 Un montón de artistas vienen y 113 00:16:15,683 --> 00:16:18,352 actuar para, como, una semana entera. 114 00:16:18,560 --> 00:16:19,561 Suena fantástico. 115 00:16:21,230 --> 00:16:22,231 ¿Qué escuchas? 116 00:16:22,564 --> 00:16:23,774 Mmm. Sabes. 117 00:16:25,275 --> 00:16:27,778 Chaikovski. Stravinsky. 118 00:16:28,278 --> 00:16:29,237 Rachmaninov. 119 00:16:29,238 --> 00:16:31,490 ¿Alguien de este siglo? 120 00:16:31,740 --> 00:16:32,866 - Eh, bueno. - Ahí tienes. 121 00:16:43,002 --> 00:16:43,836 Gracias. 122 00:16:45,713 --> 00:16:46,422 Bueno. 123 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 Y tu total es $42.49. 124 00:16:57,433 --> 00:16:58,976 y, 125 00:17:00,102 --> 00:17:00,936 Aquí está tu cambio. 126 00:17:01,395 --> 00:17:02,229 Gracias. 127 00:17:03,856 --> 00:17:04,565 Está bien. 128 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 Vamos. Vamos. Gracias. 129 00:17:10,237 --> 00:17:11,488 Fue genial hablar contigo. 130 00:17:33,802 --> 00:17:35,846 - ¿Qué? - Tú. 131 00:17:36,346 --> 00:17:37,473 ¿Qué hay de mí? 132 00:17:37,639 --> 00:17:39,058 Miras demasiado. 133 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 - ¿Qué? - A la chica. 134 00:17:44,229 --> 00:17:45,313 No, no lo estaba. 135 00:17:45,314 --> 00:17:45,938 Sí lo estabas. 136 00:17:45,939 --> 00:17:47,566 Mamá, no estaba mirando. 137 00:17:50,944 --> 00:17:52,071 ¿Fue tan malo? 138 00:18:18,305 --> 00:18:19,515 Quédate detrás de mí. 139 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Si pasa algo. 140 00:18:25,896 --> 00:18:26,730 Correr. 141 00:18:31,902 --> 00:18:34,238 [pitido] 142 00:18:56,009 --> 00:18:56,552 Lo tengo. 143 00:18:57,010 --> 00:18:57,845 Lo tengo. 144 00:19:12,985 --> 00:19:13,694 Hola. 145 00:19:16,864 --> 00:19:18,073 Miras demasiado. 146 00:19:25,873 --> 00:19:29,293 [Explosión] [Sirena] 147 00:20:19,843 --> 00:20:20,844 Hola. 148 00:20:30,479 --> 00:20:31,146 Dulce. 149 00:20:42,950 --> 00:20:44,534 [música rock] 150 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Santa mierda. 151 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 [Música alegre] 152 00:21:46,013 --> 00:21:47,514 [La música alegre continúa] 153 00:22:19,463 --> 00:22:20,797 ¿Puedo ayudarte? 154 00:22:21,381 --> 00:22:23,090 Oh. 155 00:22:23,091 --> 00:22:24,468 [La música alegre continúa] 156 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 Oye, um, 157 00:22:45,530 --> 00:22:47,157 ¿Puedo realmente ayudarte? 158 00:22:51,411 --> 00:22:53,330 [La música alegre continúa] 159 00:23:27,280 --> 00:23:27,823 Oye, eh. 160 00:23:28,990 --> 00:23:32,452 ¿Hay algún lugar donde pueda? ¿Liberar mi trabajo súper pesado? 161 00:23:39,042 --> 00:23:40,127 ¿Tienes un baño? 162 00:23:46,216 --> 00:23:48,552 Libera mi trabajo súper pesado. 163 00:23:49,386 --> 00:23:50,595 ¿Qué significa eso? 164 00:23:55,142 --> 00:23:55,808 No es tan malo. 165 00:23:55,809 --> 00:23:56,977 No deberías tener miedo. 166 00:23:57,269 --> 00:23:58,477 ¿Qué estoy haciendo? 167 00:23:58,478 --> 00:23:59,104 [Gimiendo] 168 00:23:59,396 --> 00:24:00,313 Te verás como un idiota. 169 00:24:01,022 --> 00:24:01,940 Te verás como un idiota. 170 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 [Agua corriente] 171 00:24:12,325 --> 00:24:12,909 Oye. 172 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 Oye, he vuelto. 173 00:24:18,915 --> 00:24:19,833 Bueno. Bueno. 174 00:24:20,333 --> 00:24:20,750 Vamos. 175 00:24:21,501 --> 00:24:21,918 Vamos. 176 00:24:23,837 --> 00:24:24,588 Ey. 177 00:24:25,088 --> 00:24:25,964 Ya estoy de vuelta. 178 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 ¿Por qué eres resbaladizo? tu cabello hacia atrás? 179 00:24:30,927 --> 00:24:31,553 ¿Qué? 180 00:24:32,512 --> 00:24:33,638 Tu cabello. 181 00:24:34,556 --> 00:24:38,309 ¿Fuiste al baño? para peinarte el cabello hacia atrás? 182 00:24:38,310 --> 00:24:39,685 No, no, no. 183 00:24:39,686 --> 00:24:43,982 yo fui al baño para usar el baño. 184 00:24:44,232 --> 00:24:44,774 Bueno. 185 00:24:58,205 --> 00:25:01,041 Tu total es 2,99. 186 00:25:05,337 --> 00:25:06,671 Aquí tienes un cinco. 187 00:25:08,757 --> 00:25:09,633 Gracias. 188 00:25:12,636 --> 00:25:14,012 Aquí está tu cambio. 189 00:25:14,679 --> 00:25:15,430 Gracias. 190 00:25:24,439 --> 00:25:25,440 ¿Estás bien? 191 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 Sí. 192 00:25:28,360 --> 00:25:28,944 Eh, 193 00:25:30,612 --> 00:25:31,530 Lennon. 194 00:25:31,905 --> 00:25:32,822 Soy romano. 195 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 Hola romano. 196 00:25:35,825 --> 00:25:38,954 Hola. Eh, me preguntaba. 197 00:25:40,247 --> 00:25:41,790 ¿Qué harás después de esto? 198 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 Porque estoy muy ocupado. 199 00:25:47,045 --> 00:25:48,838 Oh sí. 200 00:25:49,464 --> 00:25:52,425 Sí. Bueno, tengo, eh, 201 00:25:54,219 --> 00:25:57,097 Cena con algunas personas. 202 00:26:00,684 --> 00:26:02,102 Del lugar de trabajo. 203 00:26:02,561 --> 00:26:05,271 Oh. El lugar de trabajo. 204 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Ya sabes, de 9 a 5 es bastante difícil. 205 00:26:07,899 --> 00:26:08,857 Sí. Sí. 206 00:26:08,858 --> 00:26:10,276 ¿Tienes un buen seguro? 207 00:26:10,277 --> 00:26:11,443 ¿Dónde trabajas? 208 00:26:11,444 --> 00:26:14,780 es como, no muy arriba en la calle. 209 00:26:14,781 --> 00:26:16,365 ¿Te refieres al Home Depot? 210 00:26:16,366 --> 00:26:17,199 Mira, eh. 211 00:26:17,200 --> 00:26:19,578 solo quiero conseguir para conocerte mejor. 212 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 Bueno. Pregúntame cualquier cosa. 213 00:26:24,499 --> 00:26:27,377 Bueno, ¿qué haces para divertirte? 214 00:26:28,670 --> 00:26:30,463 ¿Qué haces después de esto? 215 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 Tiene que haber más, ¿no? 216 00:26:33,383 --> 00:26:38,138 Bueno, salgo con la gente de mi edad. 217 00:26:38,680 --> 00:26:42,225 voy a fiestas, con gente de mi edad. 218 00:26:42,434 --> 00:26:44,269 Y, um. 219 00:26:44,728 --> 00:26:50,775 Salgo con gente de mi edad. 220 00:26:51,359 --> 00:26:51,984 Oh. Vamos. 221 00:26:51,985 --> 00:26:54,779 Sólo somos como, qué, ¿con unos años de diferencia? 222 00:26:55,196 --> 00:26:57,866 Pareces de 12. 223 00:26:58,783 --> 00:27:00,326 Tengo 14. 224 00:27:00,327 --> 00:27:01,869 Está bien. Casi 15. 225 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 Bueno, no cuelgo Salí con niños de 13 años. 226 00:27:05,373 --> 00:27:07,500 Debo volver al trabajo. 227 00:27:15,967 --> 00:27:21,765 En realidad, necesito hablar contigo sobre algo. 228 00:27:22,182 --> 00:27:23,016 ¿Oh sí? 229 00:27:23,683 --> 00:27:25,267 ¿Qué dices? 230 00:27:25,268 --> 00:27:28,562 Sé que dijiste que tenías un 9 a 5, pero ¿puedes de alguna manera conseguirlo? 231 00:27:28,563 --> 00:27:29,104 ¿Salir temprano? 232 00:27:29,105 --> 00:27:31,566 Porque salgo a las tres. 233 00:27:31,941 --> 00:27:32,817 Bien. 234 00:27:33,276 --> 00:27:36,445 Es como un 9 a 5, pero puedo tomarme un descanso. 235 00:27:36,446 --> 00:27:38,322 Entonces, ¿por qué no nos encontramos con la espalda? 236 00:27:38,323 --> 00:27:39,783 de la tienda a las 3:00 en punto? 237 00:27:40,408 --> 00:27:41,034 Fresco. 238 00:27:41,493 --> 00:27:43,203 Suena como un plan y medio. 239 00:27:43,411 --> 00:27:44,204 Excelente. 240 00:27:45,205 --> 00:27:46,288 ¿Hemos terminado aquí? 241 00:27:46,289 --> 00:27:48,667 porque tengo que irme Recoge algunas cajas. 242 00:27:48,917 --> 00:27:49,793 Bueno, eh. 243 00:27:51,127 --> 00:27:54,673 tengo que conseguir esto batería de vuelta a la oficina. 244 00:27:55,507 --> 00:27:57,050 Bien. Sí. 245 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 La oficina. 246 00:27:59,260 --> 00:28:00,178 Pero, eh. 247 00:28:01,137 --> 00:28:02,389 Te veré a las tres. 248 00:28:03,390 --> 00:28:05,141 - Adiós. - Adiós. 249 00:28:18,655 --> 00:28:22,033 Del empleado del correo, recibe un carta muy importante. 250 00:28:22,492 --> 00:28:24,911 Todos los días, en todas partes. 251 00:28:25,328 --> 00:28:28,206 Cientos de carteros son haciendo sus rondas. 252 00:28:28,748 --> 00:28:31,208 el cartero es amigable y servicial. 253 00:28:31,209 --> 00:28:33,127 A casi todo el mundo le gusta. 254 00:28:33,128 --> 00:28:35,839 Para casi todos le gusta recibir correo. 255 00:28:45,265 --> 00:28:45,890 Hola, Lennon. 256 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 - Ey. - Hola. 257 00:28:56,401 --> 00:28:57,359 Estas guapa. 258 00:28:57,360 --> 00:28:59,570 Entonces, ¿qué sueles hacer? ¿llegar hasta aquí atrás? 259 00:28:59,571 --> 00:29:01,573 Mira, necesito mostrarte algo. 260 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 ¿Cómo hiciste eso? 261 00:29:06,745 --> 00:29:07,286 No sé. 262 00:29:07,287 --> 00:29:08,705 no se que estás hablando. 263 00:29:08,872 --> 00:29:09,414 Aquí. 264 00:29:09,581 --> 00:29:10,540 Míralo de nuevo. 265 00:29:13,752 --> 00:29:15,169 Tal vez es como un fallo o algo así. 266 00:29:15,170 --> 00:29:16,796 No, no intentes engañarme. 267 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 Lo vi como 30 veces. 268 00:29:18,590 --> 00:29:21,508 Mira, estoy, estoy realmente perdón por robar. 269 00:29:21,509 --> 00:29:22,927 Puedo, puedo devolverte el dinero. 270 00:29:23,178 --> 00:29:24,553 No me importa el dinero. 271 00:29:24,554 --> 00:29:25,679 Este lugar apesta. 272 00:29:25,680 --> 00:29:26,597 Entonces ¿qué quieres entonces? 273 00:29:26,598 --> 00:29:28,141 Quiero que lo hagas de nuevo. 274 00:29:29,225 --> 00:29:31,519 - ¿Qué? - Aquí mismo, ahora mismo. 275 00:29:31,686 --> 00:29:32,478 Haz que algo se mueva. 276 00:29:32,479 --> 00:29:34,188 - No puedo hacer eso. - Sí puedes. 277 00:29:34,189 --> 00:29:35,523 No puedo. 278 00:29:35,899 --> 00:29:38,901 Bien. Entonces solo me encargaré Esta es la forma en que manejo cada 279 00:29:38,902 --> 00:29:40,278 otro patético ladrón. 280 00:29:42,071 --> 00:29:43,156 Por favor no hagas esto. 281 00:29:44,240 --> 00:29:45,283 ¡Detener! 282 00:29:45,450 --> 00:29:47,202 ¡Detener! ¡Oh! 283 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 ¡Maldita sea! 284 00:29:50,663 --> 00:29:52,040 Lo sabía. 285 00:29:56,544 --> 00:29:58,546 Sabes que todavía tengo el original no? 286 00:29:59,547 --> 00:30:00,757 ¿Cómo hiciste eso? 287 00:30:02,509 --> 00:30:03,635 Simplemente puedo. 288 00:30:05,011 --> 00:30:05,595 ¿Eh? 289 00:30:06,888 --> 00:30:08,556 ¿todavía vas a Dile a la policía. 290 00:30:09,808 --> 00:30:14,311 Sabes, probablemente podría olvídalo si haces uno 291 00:30:14,312 --> 00:30:15,271 cosa para mi. 292 00:30:17,607 --> 00:30:18,441 [Pájaros cantando] 293 00:30:18,900 --> 00:30:20,109 [Música tensa] 294 00:30:49,514 --> 00:30:50,056 Es lavanda. 295 00:30:57,856 --> 00:31:00,859 - Entonces. - Fuma conmigo primero. 296 00:31:21,337 --> 00:31:22,130 Respirar. 297 00:31:28,428 --> 00:31:29,679 [Tosiendo] 298 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Será más fácil. 299 00:31:35,476 --> 00:31:36,895 ¿Cómo se hace esto? 300 00:31:38,021 --> 00:31:38,897 No sé. 301 00:31:39,022 --> 00:31:39,938 Se supone que ayuda con, 302 00:31:39,939 --> 00:31:43,400 como, ansiedad y mierda, ¿sabes? 303 00:31:43,401 --> 00:31:44,360 Cálmate. 304 00:31:47,405 --> 00:31:48,781 Inhalando la buena mierda. 305 00:31:51,034 --> 00:31:52,702 Exhalando la mierda. 306 00:31:54,913 --> 00:31:55,872 ¿Tienes Snapchat? 307 00:31:56,873 --> 00:31:57,624 No. 308 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 Ni siquiera tengo un teléfono. 309 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 ¿Por qué no? 310 00:32:02,378 --> 00:32:05,381 Bueno, mi mamá y yo nos mudamos. alrededor mucho. 311 00:32:06,966 --> 00:32:07,842 ¿Cómo es ella? 312 00:32:08,092 --> 00:32:08,927 Mi mamá. 313 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 Sí. ¿Cuál es su problema? 314 00:32:12,805 --> 00:32:13,890 Bueno, 315 00:32:15,391 --> 00:32:16,517 ella es dura. 316 00:32:17,894 --> 00:32:19,020 Ella es rusa. 317 00:32:22,732 --> 00:32:23,983 [Tosiendo] 318 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 [Tosiendo] 319 00:32:32,742 --> 00:32:34,160 ¿Hablas ruso? 320 00:32:34,869 --> 00:32:36,537 No. Ya no. 321 00:32:37,455 --> 00:32:39,999 ¿Usas Duolingo o algo así? 322 00:32:41,125 --> 00:32:44,045 No, sólo veo mucha televisión. 323 00:32:45,672 --> 00:32:46,714 ¿Qué viste? 324 00:32:49,300 --> 00:32:50,468 Supongo que sea lo que sea. 325 00:32:52,470 --> 00:32:53,972 ¿Sabes qué? película que amo? 326 00:32:54,389 --> 00:32:55,013 ¿Qué? 327 00:32:55,014 --> 00:32:58,685 - 17 otra vez. - Con Zac Efron. 328 00:32:59,435 --> 00:33:00,478 Bueno, sí. 329 00:33:01,521 --> 00:33:05,482 Fue mucho después salió, pero, eh. 330 00:33:05,483 --> 00:33:07,110 Oh. Eso y decir cualquier cosa. 331 00:33:08,027 --> 00:33:09,945 Bueno, te lo puedo prometer 332 00:33:09,946 --> 00:33:12,365 nadie se paró fuera de mi casa con un boombox. 333 00:33:13,116 --> 00:33:15,910 Oh, bueno, al menos todavía no. 334 00:33:16,786 --> 00:33:17,495 Ay dios mío. 335 00:33:18,204 --> 00:33:18,913 ¿Qué? 336 00:33:19,831 --> 00:33:20,289 Tú. 337 00:33:20,999 --> 00:33:22,291 No tienes que intentarlo así de difícil. 338 00:33:23,960 --> 00:33:24,752 ¿Qué quieres decir? 339 00:33:25,253 --> 00:33:26,295 solo, 340 00:33:27,547 --> 00:33:28,506 frío. 341 00:33:29,382 --> 00:33:29,966 Pasar el rato. 342 00:33:30,633 --> 00:33:31,801 Dar rienda suelta. 343 00:33:36,180 --> 00:33:37,390 [Tosiendo y riendo] 344 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 ¿Sabes quién realmente debería para tener una idea de lo que pienso? 345 00:33:55,450 --> 00:33:56,034 ¿OMS? 346 00:33:56,993 --> 00:33:58,995 Las empresas que hacer impresoras. 347 00:33:59,746 --> 00:34:00,579 ¿Impresoras? 348 00:34:00,580 --> 00:34:02,248 Sí, impresoras. 349 00:34:02,957 --> 00:34:05,000 ¿Qué te hicieron las imprentas? 350 00:34:05,001 --> 00:34:09,755 Se volvieron inalámbricos y tienen estar conectado a Wi-Fi es 351 00:34:09,756 --> 00:34:10,213 lo que hicieron. 352 00:34:10,214 --> 00:34:13,550 Bueno. hicieron el conjunto todo el proceso de impresión de diez 353 00:34:13,551 --> 00:34:15,552 veces más complicado de lo que necesita ser. 354 00:34:15,553 --> 00:34:16,888 Eso es lo que me hicieron. 355 00:34:17,513 --> 00:34:19,973 Nadie te obliga a usar Una impresora inalámbrica, Jimmy. 356 00:34:19,974 --> 00:34:21,642 Pero ¿y si tengo? imprimir algo? 357 00:34:21,976 --> 00:34:23,602 Quiero decir, es el principio, Nadine. 358 00:34:23,603 --> 00:34:24,978 Es como la nube. 359 00:34:24,979 --> 00:34:26,980 Bueno. ¿Qué diablos es? 360 00:34:26,981 --> 00:34:28,231 Sabes, conozco esa nube. 361 00:34:28,232 --> 00:34:29,316 Sé lo que hacen. 362 00:34:29,317 --> 00:34:31,026 Pero ¿qué pasa con la nube que 363 00:34:31,027 --> 00:34:32,903 tiene todos nuestros ¿Fotos familiares en él? 364 00:34:32,904 --> 00:34:34,071 ¿Pero dónde está? 365 00:34:34,072 --> 00:34:35,781 Ya sabes, mi mamá, ella solía 366 00:34:35,782 --> 00:34:37,824 imprimir todo nuestras fotos familiares. 367 00:34:37,825 --> 00:34:40,744 Bueno. Y no puedo hacer eso porque no se como 368 00:34:40,745 --> 00:34:42,038 trabajar nuestra impresora. 369 00:34:42,246 --> 00:34:43,498 [Suena el timbre] 370 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 Santa mierda. 371 00:34:50,838 --> 00:34:52,048 ¿Quién es, Jimmy? 372 00:34:52,965 --> 00:34:54,592 Da la vuelta al garaje. Te veré allí. 373 00:34:55,176 --> 00:34:56,886 No es nadie. es solo un vecino. 374 00:34:57,220 --> 00:34:58,304 ¿Cuál? 375 00:35:01,349 --> 00:35:02,058 Ey. 376 00:35:04,185 --> 00:35:04,977 Gracias. 377 00:35:06,020 --> 00:35:07,105 Tienes que irte. 378 00:35:07,396 --> 00:35:08,356 Ahora. 379 00:35:11,859 --> 00:35:12,902 Necesito tu auto. 380 00:35:13,111 --> 00:35:14,152 ¿Qué? No. 381 00:35:14,153 --> 00:35:16,155 No estaría preguntando si no fuera así. Absolutamente necesario, hombre. 382 00:35:16,864 --> 00:35:19,742 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Salvar el mundo con mi coche? 383 00:35:21,661 --> 00:35:26,415 Dios mío, estás intentando salvar el mundo con mi coche. 384 00:35:27,333 --> 00:35:29,001 ¿Tu mamá lo sabe? 385 00:35:30,336 --> 00:35:31,796 Ella no es tonta. 386 00:35:32,338 --> 00:35:34,757 Realmente nunca trato de ocultarlo. 387 00:35:35,383 --> 00:35:38,469 Como cada acción de gracias cuando viene mi familia. 388 00:35:39,011 --> 00:35:41,972 Si uno de ellos hace una estupidez comentar, normalmente lo haré 389 00:35:41,973 --> 00:35:46,018 sube las escaleras y, ya sabes, fuma un poco. 390 00:35:46,435 --> 00:35:49,689 Y luego en la cena, como abajo, para consternación de mi mamá. 391 00:35:51,440 --> 00:35:57,155 Normalmente escucho a Lennon en alguna parte. a mi alrededor, pero nunca miro hacia arriba. 392 00:35:57,738 --> 00:35:59,448 Somos solo yo y la comida. 393 00:36:01,701 --> 00:36:04,120 Entonces tu mamá también es dura, ¿eh? 394 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 Ella es católica. 395 00:36:07,331 --> 00:36:08,875 Oh, te tengo. 396 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 Sí. 397 00:36:10,334 --> 00:36:11,961 La mayor parte de mi familia lo es. 398 00:36:12,503 --> 00:36:15,923 Van a la iglesia el Domingo y todo. 399 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 ¿Tú? 400 00:36:20,511 --> 00:36:21,137 No. 401 00:36:21,554 --> 00:36:22,805 Ya no. 402 00:36:23,431 --> 00:36:25,308 No desde que falleció mi abuela. 403 00:36:26,934 --> 00:36:28,102 ¿Cómo era ella? 404 00:36:30,479 --> 00:36:32,106 Ella era la mejor. 405 00:36:33,149 --> 00:36:35,775 Ella era la única persona en este planeta tierra que, 406 00:36:35,776 --> 00:36:37,862 Realmente me amaba incondicionalmente. 407 00:36:39,864 --> 00:36:42,825 Bueno, estoy seguro de que tu familia te ama. 408 00:36:43,951 --> 00:36:47,246 Sí, es difícil de leer. entre líneas. 409 00:36:48,873 --> 00:36:51,834 Aunque mi abuela. Ella era una ruda. 410 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 Ella estaba realmente involucrada en sus grupos de oración y esa mierda. 411 00:36:56,005 --> 00:36:56,714 Pero, 412 00:36:56,923 --> 00:36:59,090 un día, las otras personas en los grupos de oración recién comenzaron 413 00:36:59,091 --> 00:37:01,594 siendo como súper homofóbico. 414 00:37:02,011 --> 00:37:03,471 ¿Sabes cuál es mi dijo la abuela? 415 00:37:03,638 --> 00:37:06,182 - ¿Qué? - Ese no es cristiano. 416 00:37:06,432 --> 00:37:08,059 Y ella tiene razón. 417 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Que no es. 418 00:37:10,311 --> 00:37:13,730 Jesús andaba con, como, prostitutas y mierda. 419 00:37:13,731 --> 00:37:15,399 Amaba a todos. 420 00:37:16,776 --> 00:37:18,194 Así quiero ser. 421 00:37:20,029 --> 00:37:21,697 Bueno, ¿por qué no puedes serlo? 422 00:37:23,449 --> 00:37:25,284 cuando vives en un pueblo como este. 423 00:37:25,493 --> 00:37:28,621 Es un poco difícil no entender atrapado en la mierda. 424 00:37:32,416 --> 00:37:33,834 Eso es lo que exhalas, ¿verdad? 425 00:37:36,295 --> 00:37:37,338 Estás aprendiendo. 426 00:38:05,992 --> 00:38:07,034 [Disparo] 427 00:38:08,202 --> 00:38:09,662 [Disparos] 428 00:38:32,560 --> 00:38:34,228 [Continúan los disparos] 429 00:38:49,577 --> 00:38:50,619 Traidor. 430 00:38:54,957 --> 00:38:55,750 ¡Hazlo! 431 00:38:58,210 --> 00:38:59,587 ¡Mátame! 432 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Yo estaba allí. 433 00:39:08,637 --> 00:39:11,474 Cuando nació tu monstruo. 434 00:39:13,976 --> 00:39:17,646 Diste a luz a un demonio. 435 00:39:22,943 --> 00:39:27,656 mi esposa dio a luz a una hija. 436 00:39:32,703 --> 00:39:34,497 Pero tu hijo. 437 00:39:36,165 --> 00:39:39,293 Me los quitó a ambos. 438 00:39:41,045 --> 00:39:42,421 Mi mundo. 439 00:39:44,465 --> 00:39:45,758 Ya no estaba. 440 00:39:51,389 --> 00:39:59,063 Y la llegada de los sin ley uno es la actividad de Satanás. 441 00:40:04,443 --> 00:40:05,611 ¡Mátame! 442 00:40:10,991 --> 00:40:12,910 ¡Mátame! 443 00:40:13,202 --> 00:40:14,161 [Disparo] 444 00:40:44,358 --> 00:40:46,360 Oye, soy yo. Soy yo. 445 00:40:46,986 --> 00:40:48,362 Estás bien. Estás bien. 446 00:40:53,451 --> 00:40:54,577 Lo siento mucho. 447 00:40:55,911 --> 00:40:57,121 Lo siento mucho. 448 00:40:58,622 --> 00:41:00,040 Sé que tienes preguntas. 449 00:41:01,000 --> 00:41:02,293 Haré lo mejor que pueda. 450 00:41:03,419 --> 00:41:05,671 Pero tenemos que irnos ahora mismo. 451 00:41:06,046 --> 00:41:08,047 ¿Bueno? Ahora mismo. 452 00:41:08,048 --> 00:41:09,425 Bueno. Vamos. 453 00:41:32,031 --> 00:41:33,240 ¿Alguna vez, 454 00:41:34,074 --> 00:41:35,409 ¿Me pregunto qué hay ahí arriba? 455 00:41:36,118 --> 00:41:37,203 ¿Físicamente? 456 00:41:39,663 --> 00:41:40,456 Me gusta 457 00:41:41,207 --> 00:41:42,917 ¿Qué hay más allá de las nubes? 458 00:41:44,752 --> 00:41:47,713 Más allá de la atmósfera de nuestro pequeño punto azul. 459 00:41:53,719 --> 00:41:55,137 supongo, 460 00:41:55,846 --> 00:41:57,848 Siempre pensé en es como el océano. 461 00:42:00,351 --> 00:42:01,393 Como, 462 00:42:02,811 --> 00:42:04,396 hay tantas cosas ahí arriba. 463 00:42:06,232 --> 00:42:08,984 Como cosas que nunca descubriremos. 464 00:42:10,778 --> 00:42:12,655 Cosas que ni siquiera podemos comprender. 465 00:42:15,199 --> 00:42:16,242 Hay, 466 00:42:17,076 --> 00:42:20,120 probablemente un infinito número de maneras de hacerlo. 467 00:42:24,917 --> 00:42:25,876 Qué ocurre. 468 00:42:30,214 --> 00:42:31,173 No es nada. 469 00:42:32,299 --> 00:42:33,259 Es solo, 470 00:42:34,677 --> 00:42:39,557 Siempre me pregunté qué Sería como si simplemente se fuera volando. 471 00:42:40,099 --> 00:42:43,060 deja todo detrás y despegar. 472 00:42:44,436 --> 00:42:47,940 Créeme, es genial tener un lugar al que llamar hogar. 473 00:42:49,858 --> 00:42:50,943 Lo sé, pero. 474 00:42:53,529 --> 00:42:54,446 ¿Y si ese lugar, 475 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 no lo sé, cerraduras Tú en una caja. 476 00:43:01,203 --> 00:43:02,871 Supongo que estás pensando fuera de la caja entonces. 477 00:43:03,455 --> 00:43:04,081 Bien. 478 00:43:05,165 --> 00:43:07,333 La única manera que veo saliendo de la caja, 479 00:43:07,334 --> 00:43:08,460 es al irse. 480 00:43:13,966 --> 00:43:15,134 quiero decir, 481 00:43:15,718 --> 00:43:17,261 tienes que hacer lo que tienes que hacer. 482 00:43:21,890 --> 00:43:23,517 ¿Qué vas a hacer cuando ¿Estás solo? 483 00:43:29,356 --> 00:43:30,149 No sé. 484 00:43:35,487 --> 00:43:36,655 yo tengo, 485 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 se movía tanto. 486 00:43:43,787 --> 00:43:46,123 Nunca tuve tiempo para pensar. 487 00:43:47,291 --> 00:43:49,376 Serías el mejor mago. 488 00:43:51,587 --> 00:43:54,505 En como, en como niños fiestas y esa mierda. 489 00:43:54,506 --> 00:43:56,884 Ni siquiera los adultos lo harán poder descubrirte. 490 00:44:01,930 --> 00:44:02,890 ¿Qué pasa contigo? 491 00:44:04,058 --> 00:44:05,100 ¿Qué es lo que quieres hacer? 492 00:44:07,269 --> 00:44:08,687 Siempre me ha gustado cantar. 493 00:44:09,897 --> 00:44:10,898 ¿cantas? 494 00:44:11,732 --> 00:44:15,694 Sí. Hice musicales y cosas cuando era niño. 495 00:44:17,655 --> 00:44:19,573 Yo era Dorothy en el Mago de Oz. 496 00:44:19,990 --> 00:44:21,408 ¿Eso me hace tu espantapájaros? 497 00:44:21,950 --> 00:44:23,160 [Risas] 498 00:44:27,122 --> 00:44:28,040 Pero en serio. 499 00:44:29,375 --> 00:44:30,292 Canta para mí. 500 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 ¿Aquí mismo? 501 00:44:34,213 --> 00:44:39,510 ¿Hay algún lugar mejor? Puedo tocar el piano. 502 00:44:48,852 --> 00:44:49,812 Esa es la canción. 503 00:44:51,939 --> 00:44:53,273 [Tocando el piano] 504 00:44:53,982 --> 00:44:55,317 Aquí, déjame mostrarte. 505 00:44:56,777 --> 00:44:58,028 es, 506 00:44:59,238 --> 00:45:00,531 Re bemol mayor siete. 507 00:45:03,617 --> 00:45:07,621 Sí. Y luego es Si bemol menor siete. 508 00:45:10,332 --> 00:45:12,710 Y luego sol bemol mayor siete. 509 00:45:14,086 --> 00:45:15,671 Sol bemol menor siete. 510 00:45:17,506 --> 00:45:19,216 Re bemol mayor siete. De nuevo. 511 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 Eso es todo. 512 00:45:22,636 --> 00:45:23,595 Es bonito. 513 00:45:24,012 --> 00:45:24,847 Gracias. 514 00:45:27,850 --> 00:45:28,934 ¿Quieres probarlo? 515 00:45:29,393 --> 00:45:30,060 Sí. 516 00:45:32,771 --> 00:45:33,646 [Tocando el piano] 517 00:45:33,647 --> 00:45:38,235 ♪ Creo que tengo miedo de que lo hagas. cambia de opinión ♪ 518 00:45:39,403 --> 00:45:41,113 ♪ O incluso peor ♪ 519 00:45:41,238 --> 00:45:46,869 ♪ Creo que tengo miedo que tu cambiaras el mio ♪ 520 00:45:49,621 --> 00:45:54,376 ♪ Mi inseguridad es benigna ♪ 521 00:45:55,502 --> 00:45:57,546 ♪ Diré que estoy bien ♪ 522 00:45:57,671 --> 00:46:03,342 ♪ Pero sé que es sólo un cuestión de tiempo ♪ 523 00:46:03,343 --> 00:46:08,974 ♪ Antes de pensar demasiado la situación ♪ 524 00:46:09,349 --> 00:46:15,814 ♪ Tómate la revelación, nena ♪ 525 00:46:21,320 --> 00:46:26,574 ♪ Enfrentamientos nunca ha sido mi fuerte ♪ 526 00:46:26,575 --> 00:46:32,414 ♪ Pero te pido que te quedes ♪ 527 00:46:32,873 --> 00:46:34,500 ♪Para quedarse♪ 528 00:46:35,125 --> 00:46:39,170 ♪ Porque creo que te amo ♪ 529 00:46:39,171 --> 00:46:42,925 ♪ Pero eso me aterroriza ♪ 530 00:46:43,383 --> 00:46:50,556 ♪ Porque eso significa que tengo Tengo mucho que perder ♪ 531 00:46:50,557 --> 00:46:54,644 ♪ Y creo que te amo ♪ 532 00:46:54,645 --> 00:46:58,523 ♪ Pero todavía estoy aprendiendo a hacerlo ♪ 533 00:46:58,524 --> 00:47:05,614 ♪ Perdóname si soy rompiendo todas las reglas ♪ 534 00:47:06,448 --> 00:47:09,660 ♪ Es porque te amo ♪ 535 00:47:10,035 --> 00:47:11,328 [Continúa tocando el piano] 536 00:47:16,875 --> 00:47:21,588 ♪ Compartiré el pasado partes de mí ♪ 537 00:47:24,466 --> 00:47:31,223 ♪ Para mostrarte cómo Cuánto he crecido ♪ 538 00:47:32,266 --> 00:47:36,395 ♪ Los halaré del estante más alto ♪ 539 00:47:39,815 --> 00:47:44,861 ♪ te daré todo soy dueño ♪ 540 00:47:44,862 --> 00:47:51,409 ♪ Quiero sentirte en el profundidades de cada recuerdo ♪ 541 00:47:51,410 --> 00:47:57,791 ♪ Que quemo dentro de mi mente ♪ 542 00:47:58,083 --> 00:47:59,459 [Continúa tocando el piano] 543 00:48:01,211 --> 00:48:05,172 ♪ Quiero besarte la lluvia torrencial ♪ 544 00:48:05,173 --> 00:48:12,097 ♪ Y decirte todo todo estará bien ♪ 545 00:48:12,347 --> 00:48:18,645 ♪ Bien. porque creo que te amo ♪ 546 00:48:18,937 --> 00:48:22,482 [Ambos] ♪Pero eso me aterroriza ♪ 547 00:48:22,691 --> 00:48:29,865 ♪ Porque eso significa que tengo Tengo mucho que perder ♪ 548 00:48:30,365 --> 00:48:37,538 ♪ Creo que te amo, pero Todavía estoy aprendiendo a hacerlo ♪ 549 00:48:37,539 --> 00:48:44,212 ♪ Perdóname si soy rompiendo todas las reglas ♪ 550 00:48:45,047 --> 00:48:49,968 ♪ Es porque te amo ♪ 551 00:48:52,888 --> 00:48:58,602 ♪ Es porque te amo, 552 00:49:00,354 --> 00:49:05,025 ♪ Es porque te amo ♪ 553 00:49:06,693 --> 00:49:09,571 [El piano se desvanece lentamente] 554 00:49:21,041 --> 00:49:22,793 Oye, ¿quién está ahí arriba? 555 00:49:25,671 --> 00:49:26,546 Ir. 556 00:49:40,102 --> 00:49:40,894 Vamos. 557 00:49:55,283 --> 00:49:56,410 ¿Puedo decirte algo? 558 00:49:57,369 --> 00:50:02,916 Creo que hoy pudo haber sido el día más grande de mi vida. 559 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 - ¿En realidad? - Sí. 560 00:50:05,460 --> 00:50:06,461 Bueno, quiero decir. 561 00:50:09,339 --> 00:50:13,592 Realmente nunca he salido con alguien de mi edad antes, que 562 00:50:13,593 --> 00:50:15,053 solo durante todo un día. 563 00:50:16,013 --> 00:50:17,556 Sabes, soy mayor que tú, ¿verdad? 564 00:50:18,557 --> 00:50:21,934 Bueno. Pero, como, por uno o dos años. 565 00:50:21,935 --> 00:50:23,102 Hace la diferencia. 566 00:50:23,103 --> 00:50:23,854 ¿Lo hace? 567 00:50:28,650 --> 00:50:29,276 Esperar. 568 00:50:29,776 --> 00:50:31,695 ¿Pasa algo mal? 569 00:50:33,405 --> 00:50:35,031 No. Mmm. No, no. 570 00:50:35,032 --> 00:50:36,074 Nada. Mmm. 571 00:50:36,366 --> 00:50:37,074 No pasa nada. 572 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 Yo sólo. 573 00:50:44,041 --> 00:50:46,793 Nunca me dijiste lo que querías de mí. 574 00:50:48,712 --> 00:50:50,422 No es que no lo hiciera Diviértete, yo solo. 575 00:50:51,465 --> 00:50:54,134 Bueno, quería hacer Seguro que estábamos empatados. 576 00:50:54,885 --> 00:50:56,510 Ya sabes, con, como, la policía y todo. 577 00:50:56,511 --> 00:50:58,513 En realidad nunca iba seguir adelante con eso. 578 00:50:59,264 --> 00:51:01,058 Literalmente tienes al operador. 579 00:51:01,641 --> 00:51:04,102 iba a decirle que el chicos en el frente de la tienda. 580 00:51:08,023 --> 00:51:09,775 Bueno. Sí. 581 00:51:11,902 --> 00:51:12,819 Está bien. 582 00:51:15,614 --> 00:51:16,323 Bien. 583 00:51:17,115 --> 00:51:19,950 La próxima vez que se metan conmigo Te tendré conmigo para meterte 584 00:51:19,951 --> 00:51:20,619 ellos arriba. 585 00:51:21,703 --> 00:51:23,121 No sabrán lo que viene. 586 00:51:26,416 --> 00:51:27,250 ¿Qué quieres decir? 587 00:51:28,502 --> 00:51:30,753 No es que quiera que lo hagas lastimarlos, lastimarlos. 588 00:51:30,754 --> 00:51:32,088 Sólo para que se detuvieran. 589 00:51:32,089 --> 00:51:33,632 Yo no hago cosas así. 590 00:51:34,257 --> 00:51:35,007 Vamos. 591 00:51:35,008 --> 00:51:38,011 Podrías ser como el rey de las bromas y la mierda. 592 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 Tal vez eso es lo que Dios puso. que hacer en esta tierra. 593 00:51:42,224 --> 00:51:45,644 Dudo mucho que Dios haya puesto yo en este planeta para 594 00:51:46,853 --> 00:51:48,855 Estar en un idiota o algo así. 595 00:51:49,064 --> 00:51:50,023 [Risas] 596 00:51:57,030 --> 00:51:58,865 Ni siquiera estoy seguro de creer en dios. 597 00:52:05,205 --> 00:52:06,706 ¿En qué crees entonces? 598 00:52:13,004 --> 00:52:13,755 No sé. 599 00:52:19,386 --> 00:52:20,428 Supongo. 600 00:52:21,596 --> 00:52:23,223 Supongo que creo en el destino. 601 00:52:25,058 --> 00:52:27,434 - Destino. - Sí. 602 00:52:27,435 --> 00:52:28,645 Sí, el destino. 603 00:52:29,146 --> 00:52:31,814 Puedo, puedo sentirlo. 604 00:52:31,815 --> 00:52:32,774 Sabes. 605 00:52:33,984 --> 00:52:35,068 Como, 606 00:52:36,194 --> 00:52:40,198 como, como cuando creé más para que fumes, ¿no? 607 00:52:40,615 --> 00:52:41,700 Lo sentí allí. 608 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 Es como el único cosa que realmente tiene sentido 609 00:52:46,663 --> 00:52:47,330 para mi. 610 00:52:51,835 --> 00:52:57,507 Bueno yo creo que Dios puso nosotros en esta tierra con un propósito. 611 00:52:58,925 --> 00:53:02,137 que Dios nos trajo juntos con un propósito. 612 00:53:04,764 --> 00:53:06,266 Bueno, ¿qué propósito es ese? 613 00:53:09,686 --> 00:53:11,146 Estás a punto de descubrirlo. 614 00:53:13,023 --> 00:53:14,106 No soy de aquí. 615 00:53:14,107 --> 00:53:16,483 Soy un espía del futuro, enviado retroceder en el tiempo para detener los acontecimientos 616 00:53:16,484 --> 00:53:17,151 que suceda. 617 00:53:17,152 --> 00:53:19,320 La noche que nos conocimos, yo acaba de impedir uno de los 618 00:53:19,321 --> 00:53:21,906 mayores fabricantes de armas de convertirse en cualquier cosa. 619 00:53:21,907 --> 00:53:24,408 Regresé en el tiempo a cuando ella era una niña y la maté 620 00:53:24,409 --> 00:53:26,493 familia y luego asesinado ella mientras dormía. 621 00:53:26,494 --> 00:53:28,662 - No quería. - Pero lo hiciste de todos modos. 622 00:53:28,663 --> 00:53:30,748 Estas no son personas que tú Puedo decirle que no a Mariya. 623 00:53:30,749 --> 00:53:32,875 Esa noche, lo que Sentí esa conexión. 624 00:53:32,876 --> 00:53:33,500 Eso fue real. 625 00:53:33,501 --> 00:53:35,628 nunca he sentido nada más real en mi vida. 626 00:53:35,629 --> 00:53:37,630 Pero tuve que terminar mi contrato. 627 00:53:37,631 --> 00:53:38,839 Pero nunca volviste. 628 00:53:38,840 --> 00:53:39,924 Hasta ahora. 629 00:53:39,925 --> 00:53:42,927 Esta es la última pieza de mi contrato que impide a nuestro hijo 630 00:53:42,928 --> 00:53:45,054 de destruir el universo entero. 631 00:53:45,055 --> 00:53:45,888 No podríamos saberlo. 632 00:53:45,889 --> 00:53:48,682 Pero porque soy del futuro y tu eres del pasado, nuestro 633 00:53:48,683 --> 00:53:49,934 El hijo nació fuera de tiempo. 634 00:53:49,935 --> 00:53:52,854 No tiene lugar en el línea de tiempo del universo. 635 00:53:53,021 --> 00:53:53,687 ¿Qué quieres decir? 636 00:53:53,688 --> 00:53:54,688 No sé dónde. 637 00:53:54,689 --> 00:53:55,606 Y no sé cómo. 638 00:53:55,607 --> 00:53:58,108 Todo lo que sé es que necesito llegar a él ahora mismo, antes de que él 639 00:53:58,109 --> 00:54:00,487 hace un agujero en el tejido de tiempo y espacio. 640 00:54:04,741 --> 00:54:05,700 Bien, 641 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 aquí lo tienes. 642 00:54:08,578 --> 00:54:09,286 Aguanta fuerte. 643 00:54:09,287 --> 00:54:10,789 - Ya vuelvo. - Bueno. 644 00:54:11,706 --> 00:54:12,749 Tome su tiempo. 645 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 ¡Román sube al auto! 646 00:54:52,122 --> 00:54:53,832 - ¿Qué? - ¡Apresúrate! 647 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 ¡Sube al coche! 648 00:54:57,919 --> 00:54:58,878 Lennon! 649 00:55:00,338 --> 00:55:01,089 Lennon. 650 00:55:02,007 --> 00:55:02,841 ¿Qué estamos haciendo? 651 00:55:03,216 --> 00:55:04,009 Estamos huyendo. 652 00:55:04,426 --> 00:55:06,928 ¿Qué? ¿Dónde? 653 00:55:07,595 --> 00:55:08,555 Has estado en todas partes. 654 00:55:08,722 --> 00:55:09,514 Lo resolveremos. 655 00:55:10,932 --> 00:55:12,892 Roman, enciende el auto. 656 00:55:13,184 --> 00:55:13,892 No puedo hacer eso. 657 00:55:13,893 --> 00:55:15,269 ¡Enciende el maldito auto! 658 00:55:15,270 --> 00:55:16,104 Está bien, está bien. 659 00:55:19,607 --> 00:55:20,900 ¡Ey! ¡Ey! 660 00:55:22,110 --> 00:55:23,028 Lennon! 661 00:55:23,862 --> 00:55:25,405 Sí. 662 00:55:25,822 --> 00:55:29,199 acabamos de comprometernos gran robo de auto! 663 00:55:29,200 --> 00:55:30,535 Demonios, sí, lo hicimos. 664 00:55:31,619 --> 00:55:33,538 Mi mamá me va a matar. 665 00:55:34,122 --> 00:55:36,290 somos solo tu y yo Contra el mundo, romano. 666 00:55:36,291 --> 00:55:38,167 Lennon! Detén el auto. 667 00:55:38,168 --> 00:55:39,961 Tenemos que pensar en esto. 668 00:55:40,128 --> 00:55:41,045 Es demasiado tarde. 669 00:55:41,046 --> 00:55:42,671 Ya estamos huyendo. 670 00:55:42,672 --> 00:55:43,590 [Accidentes automovilísticos] 671 00:56:36,059 --> 00:56:38,519 ¡Romano! ¡Romano! 672 00:56:38,520 --> 00:56:39,312 Romano. 673 00:56:39,562 --> 00:56:41,438 - ¡No! - Tenemos que irnos. 674 00:56:41,439 --> 00:56:42,982 ¡Déjame ir! 675 00:56:43,149 --> 00:56:44,401 ¡Déjame ir! 676 00:56:44,734 --> 00:56:45,484 Lennon! 677 00:56:45,485 --> 00:56:46,985 - Por favor. - ¡Lennon! 678 00:56:46,986 --> 00:56:48,321 - Por favor. Por favor. - Romano. 679 00:56:52,492 --> 00:56:53,159 Romano. 680 00:56:53,493 --> 00:56:54,701 Nosotros. Tenemos que hacerlo. 681 00:56:54,702 --> 00:56:55,995 Tenemos que explicar. 682 00:56:59,457 --> 00:57:00,625 Quédate atrás. 683 00:57:01,459 --> 00:57:02,335 Romano. 684 00:57:03,711 --> 00:57:04,671 Por favor. 685 00:57:08,550 --> 00:57:09,843 ¿Quién eres? 686 00:57:12,512 --> 00:57:13,513 Ese es él. 687 00:57:14,180 --> 00:57:15,765 Soy yo romano. 688 00:57:16,850 --> 00:57:17,475 Tú. 689 00:57:19,727 --> 00:57:20,854 No estás aquí. 690 00:57:21,396 --> 00:57:22,563 ¡No existes! 691 00:57:22,564 --> 00:57:24,940 Yo existo y Estoy aquí ahora mismo. 692 00:57:24,941 --> 00:57:26,067 - ¡No! - Por favor. 693 00:57:26,276 --> 00:57:27,402 Estoy aquí para ayudar. 694 00:57:28,111 --> 00:57:29,362 Estoy aquí para ayudarte. 695 00:57:30,738 --> 00:57:31,488 Si estás aquí para ayudar. 696 00:57:31,489 --> 00:57:34,117 Entonces tráela de vuelta. 697 00:57:34,951 --> 00:57:35,743 Romano. 698 00:57:35,994 --> 00:57:37,537 Si estás aquí para ayudarme. 699 00:57:38,371 --> 00:57:39,873 Si quieres ayudarme, 700 00:57:40,915 --> 00:57:42,250 tráela de vuelta. 701 00:57:43,751 --> 00:57:44,627 Romano. 702 00:57:47,464 --> 00:57:48,297 - Ella es. - No. 703 00:57:48,298 --> 00:57:49,591 Romano. Lo siento mucho. 704 00:57:52,594 --> 00:57:53,970 Ausentarse. 705 00:58:00,477 --> 00:58:01,853 Soy del futuro, Roman. 706 00:58:03,396 --> 00:58:06,441 He estado tratando de encontrarte y tratando de encontrarlos a ambos. 707 00:58:07,859 --> 00:58:10,944 Sé lo que es pierde todo lo que amas. 708 00:58:10,945 --> 00:58:12,405 [Incomprensible] 709 00:58:17,535 --> 00:58:18,369 Romano. 710 00:58:31,174 --> 00:58:32,342 Si eres del futuro. 711 00:58:34,344 --> 00:58:35,512 Eres del pasado. 712 00:58:36,137 --> 00:58:37,096 Entonces. 713 00:58:39,682 --> 00:58:40,934 Yo no soy ninguno. 714 00:58:41,226 --> 00:58:42,143 Romano no lo hace. 715 00:58:44,437 --> 00:58:45,355 ¡Romano no! 716 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 - ¡Romano suéltalo! - ¡Tráela de vuelta! 717 00:58:49,400 --> 00:58:51,027 ¡Puedo salvarla! 718 00:58:52,320 --> 00:58:53,488 [Gritando] 719 00:58:57,367 --> 00:58:58,409 ¿Romano? 720 00:59:00,870 --> 00:59:01,913 Yo solo estaba. 721 00:59:06,084 --> 00:59:08,545 ¿Dónde estoy? 722 00:59:13,716 --> 00:59:14,467 Estás aquí. 723 00:59:16,719 --> 00:59:17,595 Conmigo. 724 00:59:19,013 --> 00:59:20,306 ¿A qué costo? 725 00:59:33,278 --> 00:59:34,571 Creo que deberíamos correr. ¿Bien? 726 00:59:35,029 --> 00:59:36,114 No hay ningún lugar a donde correr. 727 00:59:37,240 --> 00:59:37,865 El fin. 728 00:59:38,741 --> 00:59:39,492 Está aquí. 729 00:59:48,793 --> 00:59:50,086 Y no hay manera. 730 00:59:51,379 --> 00:59:52,130 No. 731 00:59:52,880 --> 00:59:56,009 Sólo puedo esperar a ser consumido. al vacío de la nada. 732 01:00:00,138 --> 01:00:01,306 Se parece mucho a ti. 733 01:00:05,018 --> 01:00:05,977 Dos chicos. 734 01:00:08,813 --> 01:00:10,607 ¿Cómo puedes bromear con un momento como este? 735 01:00:11,274 --> 01:00:12,942 Bueno, ¿qué somos? se supone que debe hacer? 736 01:00:13,693 --> 01:00:15,527 Siéntate con nuestros ¿pollas en nuestras manos? 737 01:00:15,528 --> 01:00:17,529 ¿Te das cuenta de eso? Hiciste esto, ¿verdad? 738 01:00:17,530 --> 01:00:18,323 ¡Callarse la boca! 739 01:00:19,240 --> 01:00:20,450 No eres mi maldito papá. 740 01:00:21,242 --> 01:00:21,783 ¡Ey! 741 01:00:21,784 --> 01:00:22,242 Idioma. 742 01:00:22,243 --> 01:00:24,453 Hola a todos. Soy Robin. 743 01:00:24,454 --> 01:00:26,747 Seré tu servidor esta noche. 744 01:00:26,748 --> 01:00:29,750 ¿Puedo empezar? con algo de beber? 745 01:00:29,751 --> 01:00:32,587 ¿Podemos simplemente tener un momento, por favor? 746 01:00:34,297 --> 01:00:36,090 estamos a punto de irnos sobre el doctor Phil. 747 01:00:39,093 --> 01:00:42,472 Le dio un puñetazo muy grande agujero en su pared. 748 01:00:42,597 --> 01:00:44,349 Es así de grande. 749 01:00:46,559 --> 01:00:49,020 Vale, bueno, lo haré Vuelvo en cinco. 750 01:00:51,314 --> 01:00:52,397 Esto no es lo que pensé 751 01:00:52,398 --> 01:00:54,316 quiso decir cuando tu Me lo prometiste para siempre. 752 01:00:54,317 --> 01:00:55,817 Créeme, no lo fue. 753 01:00:55,818 --> 01:00:57,320 Todo esto es culpa tuya. 754 01:00:57,737 --> 01:00:58,738 ¿Mi culpa? 755 01:00:58,863 --> 01:01:00,572 La última vez que lo comprobé, se necesitan dos personas. 756 01:01:00,573 --> 01:01:01,490 ¿Podemos por favor? 757 01:01:01,491 --> 01:01:02,574 No se equivoca. 758 01:01:02,575 --> 01:01:05,452 Bueno, tal vez si tu padre podría reconocer su 759 01:01:05,453 --> 01:01:09,374 responsabilidades pero no terminar en esta situación. 760 01:01:12,168 --> 01:01:17,256 Creo que lo que ella está intentando decir es que estabas, um. 761 01:01:18,049 --> 01:01:19,634 Una pequeña sorpresa. 762 01:01:19,967 --> 01:01:21,886 Vale, eso no es lo que quiero decir. 763 01:01:22,720 --> 01:01:27,183 Es sólo que estamos encontrando nosotros mismos en bastante, 764 01:01:28,059 --> 01:01:29,268 situación. 765 01:01:34,941 --> 01:01:36,566 Vamos, chicos. 766 01:01:36,567 --> 01:01:37,401 Este podría ser el único 767 01:01:37,402 --> 01:01:40,113 hora de cenar juntos como familia. 768 01:01:40,530 --> 01:01:42,240 Disculpe. Estamos listos. 769 01:01:43,032 --> 01:01:44,534 Bueno. ¿Qué puedo conseguir para todos ustedes? 770 01:01:44,909 --> 01:01:46,202 Nada para mí. 771 01:01:46,452 --> 01:01:49,122 Bueno, voy a tener. 772 01:01:53,126 --> 01:01:54,460 Salmón fresco. 773 01:01:55,461 --> 01:02:00,174 Um, cola de langosta gemela y, um, 774 01:02:01,884 --> 01:02:03,594 filete fresco de tilapia. 775 01:02:06,222 --> 01:02:07,306 Esto es culpa de él. 776 01:02:10,601 --> 01:02:12,729 ¿Puedo tener? 777 01:02:13,354 --> 01:02:17,734 panqueques de arándanos con guarnición de papas fritas caseras y Coca-Cola. 778 01:02:25,658 --> 01:02:27,076 ¿Soy yo? 779 01:02:29,537 --> 01:02:30,913 Entonces esto, 780 01:02:32,373 --> 01:02:33,374 servilleta. 781 01:02:34,834 --> 01:02:39,588 Este es el universo y el tiempo y el espacio fluyen libremente 782 01:02:39,589 --> 01:02:42,258 a lo largo de cada tejido de esta servilleta. 783 01:02:43,551 --> 01:02:44,761 Como una servilleta. 784 01:02:44,969 --> 01:02:48,973 El universo se puede plegar sea cual sea el camino. 785 01:02:49,348 --> 01:02:51,433 Pero romano, porque 786 01:02:51,434 --> 01:02:55,521 naciste fuera de la servilleta. 787 01:02:55,855 --> 01:02:58,983 Eres capaz de controlar de qué manera se pliega. 788 01:02:59,609 --> 01:03:02,737 En cambio lo que hiciste fue. 789 01:03:06,324 --> 01:03:10,452 Creaste un agujero en el tejido del tiempo trayendo tu 790 01:03:10,453 --> 01:03:11,661 novia de vuelta. 791 01:03:11,662 --> 01:03:14,582 Él no es mi novio. 792 01:03:16,709 --> 01:03:17,793 No es el punto. 793 01:03:17,794 --> 01:03:20,170 Una vez que pones un agujero en el tejido del espacio y 794 01:03:20,171 --> 01:03:21,923 el tiempo, está ahí para siempre. 795 01:03:22,548 --> 01:03:27,928 Y como un agujero en cualquier cosa, se hace más grande y 796 01:03:27,929 --> 01:03:32,642 cada vez más grande hasta que no sea nada. 797 01:03:34,560 --> 01:03:36,020 ¿Cómo llegaste aquí entonces? 798 01:03:36,437 --> 01:03:37,188 Es diferente. 799 01:03:37,897 --> 01:03:38,480 En el futuro. 800 01:03:38,481 --> 01:03:41,983 Desarrollamos métodos de tiempo. viajando donde avanzamos 801 01:03:41,984 --> 01:03:44,487 la tela en su lugar de a través de él. 802 01:03:46,948 --> 01:03:48,616 Esto es lo que lo hace. 803 01:03:50,952 --> 01:03:52,160 ¿Es eso un EpiPen? 804 01:03:52,161 --> 01:03:53,621 No, no es un EpiPen. 805 01:03:53,955 --> 01:03:55,413 Bueno, seguro que parece como un EpiPen. 806 01:03:55,414 --> 01:03:57,041 Puedo prometerte, no es un EpiPen. 807 01:03:57,416 --> 01:04:02,713 El caso es que ese agujero lo rompiste es solo el comienzo. 808 01:04:03,714 --> 01:04:06,967 La tela seguirá abierto, lo que interfiere con el 809 01:04:06,968 --> 01:04:08,301 La atracción gravitacional de la Tierra. 810 01:04:08,302 --> 01:04:10,512 Como cada vez que tu levitar algo romano. 811 01:04:10,513 --> 01:04:11,556 Y luego. 812 01:04:11,973 --> 01:04:12,515 Auge. 813 01:04:14,517 --> 01:04:15,184 La Tierra. 814 01:04:15,434 --> 01:04:17,602 El universo se desmoronará 815 01:04:17,603 --> 01:04:19,981 una bolita hasta que no sea nada. 816 01:04:21,399 --> 01:04:22,650 Lo lamento. 817 01:04:25,069 --> 01:04:27,821 No debería haberte obligado para ayudarme a robar el auto de mi mamá. 818 01:04:27,822 --> 01:04:29,282 ¿Ustedes dos hicieron qué? 819 01:04:29,824 --> 01:04:32,285 ¿No lo ves? Está molesto. 820 01:04:32,952 --> 01:04:36,371 No había nada que pudiéramos hacer para salvar el auto excepto por 821 01:04:36,372 --> 01:04:37,874 párate y mira. 822 01:04:38,666 --> 01:04:40,042 No, Lennon. 823 01:04:41,085 --> 01:04:42,545 ¿No puedes ver? 824 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Destruí el mundo. 825 01:04:53,389 --> 01:04:54,515 Aquí estamos. 826 01:04:56,851 --> 01:04:58,185 Esto es para ti. 827 01:05:00,062 --> 01:05:01,814 Los huevos y las tostadas. 828 01:05:05,568 --> 01:05:08,236 Están descongelando el pescado. 829 01:05:08,237 --> 01:05:11,698 Entonces, ¿hay algo más? ¿Puedo conseguirte en este momento? 830 01:05:11,699 --> 01:05:13,868 No. Muchas gracias. 831 01:05:15,828 --> 01:05:16,912 Eres un idiota. 832 01:05:16,913 --> 01:05:17,704 Soy un idiota. 833 01:05:17,705 --> 01:05:18,246 Sí es usted. 834 01:05:18,247 --> 01:05:19,456 Estamos hablando del fin de el universo aquí 835 01:05:19,457 --> 01:05:20,665 y quieres una cena familiar. 836 01:05:20,666 --> 01:05:22,126 ¿Cómo es que nunca lo visitaste? 837 01:05:22,418 --> 01:05:23,920 [Discusión ininteligible] 838 01:05:26,255 --> 01:05:29,258 ¡Dios mío, cállate! 839 01:05:31,844 --> 01:05:33,261 ¿Qué pasa si uso tu estúpida? 840 01:05:33,262 --> 01:05:36,181 Cosita EpiPen para retroceder en el tiempo? 841 01:05:36,182 --> 01:05:37,224 ¿Y hacer qué? 842 01:05:39,226 --> 01:05:40,143 Detén mi nacimiento. 843 01:05:40,144 --> 01:05:40,895 Romano. 844 01:05:42,355 --> 01:05:43,105 ¿Qué? 845 01:05:44,106 --> 01:05:46,025 Ninguno de ustedes me quería de todos modos. 846 01:05:46,442 --> 01:05:49,445 Además, resuelve todos nuestros problemas. 847 01:05:49,737 --> 01:05:52,156 Podrás vivir en Rusia. 848 01:05:53,199 --> 01:05:58,245 Puedes seguir haciendo Tu estúpida mierda de viajes en el tiempo. 849 01:05:58,996 --> 01:05:59,997 Y tú. 850 01:06:01,499 --> 01:06:02,958 Puedes vivir. 851 01:06:02,959 --> 01:06:04,209 No, no hay manera. 852 01:06:04,210 --> 01:06:05,460 Es la única manera. 853 01:06:05,461 --> 01:06:06,671 - No. - Está fuera de discusión. 854 01:06:21,102 --> 01:06:21,602 Por favor. 855 01:06:27,608 --> 01:06:28,567 ¡Correr! 856 01:06:33,447 --> 01:06:34,865 ¡Detener! ¡Esperar! 857 01:06:42,581 --> 01:06:45,001 ¡Romano! ¡Vamos! 858 01:06:49,213 --> 01:06:50,923 [Música triste] 859 01:07:04,395 --> 01:07:05,771 [Retumbar del suelo] 860 01:07:12,820 --> 01:07:13,946 [Sirenas] 861 01:07:24,957 --> 01:07:25,708 Vamos. 862 01:07:36,135 --> 01:07:37,011 [Tosiendo] 863 01:07:55,988 --> 01:07:56,739 Muy bien. 864 01:07:58,616 --> 01:07:59,533 Estoy listo. 865 01:08:04,455 --> 01:08:07,082 Lennon, tengo que hacer esto. 866 01:08:07,083 --> 01:08:10,502 No puedes simplemente borrarte a ti mismo de la existencia. 867 01:08:10,503 --> 01:08:11,962 Todo esto es culpa mía. 868 01:08:12,254 --> 01:08:13,255 ¿Bueno? 869 01:08:14,799 --> 01:08:15,966 Debería haberme quedado en casa. 870 01:08:16,342 --> 01:08:17,593 Debería haber escuchado. 871 01:08:18,052 --> 01:08:21,054 Nunca debí haber regresado a la estúpida tienda de baratijas. 872 01:08:21,055 --> 01:08:22,640 Me alegro que lo hayas hecho. 873 01:08:26,018 --> 01:08:27,812 No habrías muerto. 874 01:08:28,062 --> 01:08:29,605 No de la misma manera. 875 01:08:29,772 --> 01:08:31,107 Pero yo sería la razón. 876 01:08:31,982 --> 01:08:36,779 A mí. yo seria la razon que todos mueran. 877 01:08:37,279 --> 01:08:41,617 Y estás sosteniendo el único posibilidad de que cambie eso. 878 01:08:43,536 --> 01:08:45,121 Tengo que hacerlo. 879 01:08:46,205 --> 01:08:48,290 Tengo que arreglar esto. 880 01:08:51,418 --> 01:08:54,588 Desde donde estoy, nada está roto. 881 01:09:06,976 --> 01:09:08,561 vas a hacer lo que vas a hacer. 882 01:09:11,522 --> 01:09:12,773 No puedo detenerte. 883 01:09:20,281 --> 01:09:20,905 Lennon. 884 01:09:20,906 --> 01:09:22,908 no puedo estar aquí cuando tu haces esto. 885 01:09:23,784 --> 01:09:24,785 Esperar. 886 01:09:28,747 --> 01:09:30,791 En un segundo, 887 01:09:32,293 --> 01:09:36,172 no vas a recuerda nada de esto. 888 01:09:38,007 --> 01:09:39,466 Todo este día. 889 01:09:41,969 --> 01:09:45,556 Todo lo que tenemos hecho juntos, nosotros. 890 01:09:48,934 --> 01:09:50,978 Sentado en el campo. 891 01:09:52,980 --> 01:09:54,815 Explorando la casa abandonada. 892 01:09:55,733 --> 01:09:57,109 Cantando juntos. 893 01:10:00,237 --> 01:10:01,197 Todo. 894 01:10:04,867 --> 01:10:06,535 y, 895 01:10:08,787 --> 01:10:15,211 si es el destino o Dios o lo que sea. 896 01:10:20,674 --> 01:10:23,928 Nos unió con un propósito. 897 01:10:25,471 --> 01:10:26,597 ¿Y qué es eso? 898 01:10:31,060 --> 01:10:32,144 Nos unió. 899 01:10:34,188 --> 01:10:35,189 Para salvar el mundo. 900 01:10:36,232 --> 01:10:37,733 Nuestro mundo. 901 01:10:41,278 --> 01:10:45,782 Y este día podría he entrado en tantos 902 01:10:45,783 --> 01:10:47,743 - diferentes maneras. - Me alegro que fueras solo tú. 903 01:10:48,077 --> 01:10:49,662 Lo sé, pero. 904 01:10:59,421 --> 01:11:00,422 Adiós. 905 01:11:53,726 --> 01:11:56,687 [Charla ininteligible] 906 01:12:00,399 --> 01:12:01,317 ¿Destino? 907 01:12:01,984 --> 01:12:02,735 [Incomprensible] 908 01:12:04,320 --> 01:12:07,697 Si el destino nos uniera una vez, entonces podemos traer 909 01:12:07,698 --> 01:12:09,199 juntos de nuevo. 910 01:12:10,200 --> 01:12:11,827 Tenemos el control. 911 01:12:13,329 --> 01:12:16,290 [Música de piano] 912 01:12:38,812 --> 01:12:40,773 Vine a detenerte. 913 01:12:57,623 --> 01:12:59,208 ¿Por qué no lo hiciste? 914 01:13:08,217 --> 01:13:09,134 En. 915 01:13:14,640 --> 01:13:16,391 En cada línea de tiempo, 916 01:13:16,392 --> 01:13:19,353 esto será lo más difícil alguna vez tengo que hacer. 917 01:13:23,524 --> 01:13:26,485 A veces tienes que ponerte fe en el destino. 918 01:13:32,032 --> 01:13:34,993 Sin ti sentado aquí. 919 01:13:37,496 --> 01:13:39,373 El mundo estaría perdido. 920 01:13:41,208 --> 01:13:44,169 Y encontrarte en el futuro y ver, 921 01:13:44,711 --> 01:13:47,673 en lo que sea que te conviertas. 922 01:13:50,008 --> 01:13:51,760 Hace que todo esto valga la pena. 923 01:14:04,481 --> 01:14:05,482 Nos vemos pronto. 924 01:14:21,081 --> 01:14:24,626 [Tocando la bocina] [Lluvia cayendo] 925 01:14:31,216 --> 01:14:34,178 [Música suave] 926 01:14:53,197 --> 01:14:54,740 Tú, miras demasiado. 927 01:15:17,804 --> 01:15:20,432 - Ey. - Hola. 928 01:15:23,685 --> 01:15:25,145 Inhalando bien la buena mierda. 929 01:15:25,312 --> 01:15:27,022 [Risas] - Sí. 930 01:15:28,065 --> 01:15:29,942 Y exhalando la mierda. 931 01:15:32,361 --> 01:15:38,033 ¿Qué pasaría si te dijera que hay una versión de esta historia donde 932 01:15:38,367 --> 01:15:40,327 salimos todo el día. 933 01:15:41,537 --> 01:15:48,502 Robamos un auto, salimos a correr, nos echan de una iglesia. 934 01:15:49,795 --> 01:15:52,631 Eso suena increíble. 935 01:15:53,549 --> 01:15:54,883 si, pero 936 01:15:56,552 --> 01:15:58,345 vamos a tirar eso lejos por un segundo, 937 01:15:59,555 --> 01:16:01,056 porque el destino, 938 01:16:02,391 --> 01:16:05,394 Es algo realmente divertido. 939 01:16:05,978 --> 01:16:06,687 Destino. 940 01:16:08,522 --> 01:16:14,610 ¿Y si te dijera que en ese historia, el destino nos unió para 941 01:16:14,611 --> 01:16:15,737 salvar el universo. 942 01:16:16,655 --> 01:16:18,782 Bueno, Peter Parker. 943 01:16:19,616 --> 01:16:21,034 Mi punto es. 944 01:16:24,288 --> 01:16:27,124 Hay una versión de esto historia que tiene un final feliz. 945 01:16:28,792 --> 01:16:34,380 ¿Dónde toda esta mierda que has estado? soñando con toda tu vida 946 01:16:34,381 --> 01:16:35,340 se hace realidad. 947 01:16:36,216 --> 01:16:37,509 No me conoces. 948 01:16:39,052 --> 01:16:40,053 Pero lo hago. 949 01:16:41,638 --> 01:16:43,140 Bueno. 950 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 ¿Entonces cuál es ese sueño? 951 01:16:54,443 --> 01:16:57,404 [Música alegre] 952 01:17:02,159 --> 01:17:04,202 supongo que tienes que venir conmigo para descubrirlo. 953 01:17:04,995 --> 01:17:06,455 [La música alegre continúa] 954 01:20:44,464 --> 01:20:46,216 ¿Era ese tu auto? 955 01:20:49,261 --> 01:20:52,931 ¿A qué hora es tu baile? ¿clase mañana? 956 01:20:53,974 --> 01:20:55,559 6:15.